1
00:00:42,626 --> 00:00:43,651
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,651 --> 00:00:44,690
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,690 --> 00:00:45,712
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,712 --> 00:00:47,447
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:00:47,447 --> 00:00:49,549
[എപ്പിസോഡ് 8]
6
00:00:49,549 --> 00:00:51,510
Bang Tae Seop അതിവേഗം മുന്നേറുകയാണ്,
7
00:00:51,510 --> 00:00:53,803
[അവസാന മുന്നേറ്റത്തിനായി ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ് എല്ലാം പോകുന്നു]
പാർക്ക് ഹോങ് ജിപ്പിൻ്റെ കുതികാൽ.
8
00:00:53,803 --> 00:00:56,042
പാർക്ക് ഹോംഗ് ജിപ്പ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് 31.6%,
9
00:00:56,042 --> 00:00:58,475
Bang Tae Seop 29.7% ആണ്.
10
00:00:58,475 --> 00:01:01,561
ഡോംഗ്നാം-ഗ്യാപ്പ് റേസ് മുറുകുന്നതിനൊപ്പം,
11
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
വേറെ വോട്ടെടുപ്പ് പ്രവചനം
12
00:01:03,730 --> 00:01:05,816
[ചുവിൻ്റെ ബൂസ്റ്റ് ഓട്ടത്തെ പിഴവിൻ്റെ മാർജിനിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു]
ബാങ് ടെ സിയോപ്പിന് ഒരു വിജയം,
13
00:01:05,816 --> 00:01:08,527
ജില്ലയിലുടനീളമുള്ള വോട്ടർമാർ
പിടിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
14
00:01:08,527 --> 00:01:11,250
പാർക്കിൻ്റെ ഭാഗം അതിൻ്റെ ലീഡ് സംരക്ഷിക്കാൻ പോരാടുകയാണ്,
15
00:01:11,250 --> 00:01:13,834
ആക്കം മാറിയെന്ന് ബാംഗിൻ്റെ ടീം പറയുന്നു
16
00:01:13,834 --> 00:01:16,876
ആക്രമണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
17
00:01:18,770 --> 00:01:20,375
തകരുന്ന ഓരോ ഓഹരികളും
18
00:01:20,375 --> 00:01:23,508
നിങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തന്നെ തിരിച്ചുവരും.
19
00:01:27,390 --> 00:01:29,722
അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
20
00:01:30,590 --> 00:01:32,558
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
21
00:01:34,918 --> 00:01:37,396
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
22
00:01:38,724 --> 00:01:40,774
[ബാംഗ് തേ സിയോപ്പിൽ നിന്ന്, സർ]
23
00:01:42,644 --> 00:01:45,083
ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
24
00:01:45,083 --> 00:01:47,441
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ക്യാമറ വെച്ചോ മറ്റോ?
25
00:01:47,441 --> 00:01:49,211
[സർ, ലീ യാങ് മിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ഇതാ]
26
00:01:57,701 --> 00:02:00,753
ഈ സമയം അവൾ എന്താണ് വലിക്കുന്നത്?
27
00:02:03,457 --> 00:02:06,126
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
28
00:02:06,126 --> 00:02:09,250
ബാംഗ് തേ സിയോപ്...
29
00:02:09,250 --> 00:02:11,558
ഇല്ല.
30
00:02:11,558 --> 00:02:12,938
തീരെ ഇല്ല.
31
00:02:12,938 --> 00:02:14,602
ഞാൻ ആദ്യം എത്തിയാൽ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
32
00:02:18,292 --> 00:02:21,482
അന്ന് ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
33
00:02:24,918 --> 00:02:27,029
ഇത് എന്താണ്?
34
00:02:33,053 --> 00:02:35,663
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
35
00:02:36,823 --> 00:02:39,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.
36
00:02:39,500 --> 00:02:42,712
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
37
00:02:59,986 --> 00:03:03,746
ലീ യാങ് മി ഈയിടെയായി എന്തോ ആലോചിച്ചു.
38
00:03:03,746 --> 00:03:05,395
നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും അനുവദിക്കുകയാണോ?
39
00:03:05,395 --> 00:03:07,406
ഒരു അവസരമല്ല.
40
00:03:07,406 --> 00:03:11,108
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂട്ടുകൂടുന്നത്
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ.
41
00:03:11,108 --> 00:03:15,036
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട എല്ലാ രേഖകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
42
00:03:16,167 --> 00:03:19,125
ലീ യാങ് മിയാണ് ചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നത്.
43
00:03:19,125 --> 00:03:21,336
ഇത് 30 ബില്ല്യൺ വോൺ ആണ്,
44
00:03:21,336 --> 00:03:24,459
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പാദന ചെലവ്
45
00:03:24,459 --> 00:03:25,993
10 ബില്യണിൽ താഴെ വരുന്നു.
46
00:03:25,993 --> 00:03:28,000
അതിനാൽ 20 ബില്യൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
47
00:03:28,000 --> 00:03:31,761
അതാണ് സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് പണം, അല്ലേ?
48
00:03:34,500 --> 00:03:36,550
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം വരുന്നതോടെ,
49
00:03:36,550 --> 00:03:39,500
പണം വൃത്തിയാക്കാൻ അവൾ സിനിമ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
50
00:03:39,500 --> 00:03:41,521
കൃത്യമായി.
51
00:03:42,597 --> 00:03:46,435
ഇതിലെ ഒരു വാക്ക് പത്രങ്ങളിൽ വന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു.
52
00:03:46,435 --> 00:03:48,854
അവൾ Sang Ah തിരഞ്ഞെടുത്തു
സ്വന്തം ആളുകൾക്ക് ഒരു അപകടവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
53
00:03:48,854 --> 00:03:50,792
അവളെ ബലികുടീരമാക്കി.
54
00:03:50,792 --> 00:03:53,950
ലീ യാങ് മിയെ ആദ്യം അടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
55
00:04:03,994 --> 00:04:06,663
സിനിമയിൽ തൊടരുത്.
56
00:04:06,663 --> 00:04:07,667
എന്തുകൊണ്ട്?
57
00:04:07,667 --> 00:04:11,736
സാങ് ആഹ് അതിൽ നിന്നും കഷ്ണങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.
58
00:04:11,736 --> 00:04:14,963
ഉള്ളിലെ കഥ അറിഞ്ഞാൽ മതി.
59
00:04:14,963 --> 00:04:17,925
അത് മറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം.
60
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
തൽക്കാലം,
61
00:04:22,095 --> 00:04:25,098
അസംബ്ലിമാൻ ചോയിയുമായി ഒരു ഇരിപ്പിടം ക്രമീകരിക്കുക.
62
00:04:25,098 --> 00:04:27,692
അസംബ്ലിമാൻ ചോയി? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
63
00:04:33,542 --> 00:04:35,943
അവിടെ...
64
00:04:35,943 --> 00:04:39,870
ഞാൻ നിശ്ശബ്ദമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
65
00:04:44,910 --> 00:04:46,828
ശരി.
66
00:04:50,083 --> 00:04:52,842
പൊടി. ഗൗരവമായി.
67
00:04:53,459 --> 00:04:55,882
ഈ പൊടി എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
68
00:05:03,792 --> 00:05:05,667
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല, അല്ലേ?
69
00:05:05,667 --> 00:05:07,940
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും?
70
00:05:10,894 --> 00:05:12,980
ദയാങ് ഫണ്ട് സിഇഒ യൂണിൻ്റെ മരണം.
71
00:05:12,980 --> 00:05:16,690
ആരാണ് സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.
72
00:05:16,690 --> 00:05:21,488
അതായിരുന്നു എപ്പോഴും സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ ദുർബലമായ സ്ഥലം.
73
00:05:21,488 --> 00:05:23,375
പാർട്ടി എല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
74
00:05:23,375 --> 00:05:26,876
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല.
75
00:05:30,834 --> 00:05:32,541
സിഇഒ യൂൻ നിശ്ചയിച്ച ദിവസം
76
00:05:32,541 --> 00:05:34,710
സൺ ഗുക് വോണിനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ കാണാൻ,
77
00:05:34,710 --> 00:05:36,753
അവൻ ഒരു കാർ തകർച്ചയിൽ മരിച്ചു.
78
00:05:36,753 --> 00:05:39,173
പെട്ടെന്നുള്ള ത്വരണം എന്ന് എഴുതിത്തള്ളി,
79
00:05:39,173 --> 00:05:41,952
എന്നാൽ എല്ലാവരും അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി സംശയിച്ചു.
80
00:05:41,952 --> 00:05:44,167
"നിഴൽ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നായിരുന്നു വാക്ക്
81
00:05:44,167 --> 00:05:47,573
സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.
82
00:05:47,573 --> 00:05:50,167
ശരി, ഞങ്ങൾ നിഴലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി,
83
00:05:50,167 --> 00:05:51,602
ഒഴിഞ്ഞു കയറി വന്നു.
84
00:05:51,602 --> 00:05:54,250
സംഗതി ഇതാ.
85
00:05:54,250 --> 00:05:56,481
ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
86
00:05:56,481 --> 00:05:58,150
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
87
00:05:58,150 --> 00:05:59,583
ഇതാണ് ഷാഡോ ഇൻ്റൽ
88
00:05:59,583 --> 00:06:02,028
കുഴിച്ചെടുത്ത ഒരു മുതിർന്ന പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന്
89
00:06:02,028 --> 00:06:04,614
ആ സമയത്ത് സൺ ഗുക്ക് വോണിലേക്ക്.
90
00:06:04,614 --> 00:06:07,792
[സംശയിക്കപ്പെടുന്ന പാർക്ക് ജെ ഹ്യൂണിൻ്റെ തെളിവ്
അനധികൃത ഇടപാടുകൾ വെളിപ്പെട്ടു]
91
00:06:08,500 --> 00:06:12,332
ഈ വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സഹായിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
92
00:06:12,332 --> 00:06:14,374
ഈ ആളാണോ നിഴൽ?
93
00:06:14,374 --> 00:06:16,884
98% ഉറപ്പാണ്.
94
00:06:19,334 --> 00:06:21,256
99%.
95
00:06:21,256 --> 00:06:24,906
ഷാഡോയുടെ എക്സിറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
96
00:06:24,906 --> 00:06:28,597
സ്ലഷ് പണം ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് അയച്ചു
97
00:06:28,597 --> 00:06:31,042
അത് റഡാറിൽ നിന്ന് വീണു.
98
00:06:31,042 --> 00:06:34,644
സൺ ഗുക്ക് വോണിനായി ഷാഡോ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
99
00:06:34,644 --> 00:06:37,083
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഷാഡോ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്നു
100
00:06:37,083 --> 00:06:39,732
സിഇഒ യൂണിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ ഒരാളായി
101
00:06:39,732 --> 00:06:43,417
ഡേയാങ് ഫണ്ട് സ്ലഷ് തുറക്കുക.
102
00:06:43,417 --> 00:06:44,446
ഇപ്പോൾ,
103
00:06:44,446 --> 00:06:48,959
ബാംഗ് അത് ചാങ്ജോ പാർട്ടിക്ക് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
104
00:06:48,959 --> 00:06:51,119
പ്രസിഡൻ്റ് മത്സരം ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
105
00:06:51,119 --> 00:06:54,422
സ്വാഭാവികമായും, അത് പ്രതിഫലമായി എന്തെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു.
106
00:06:55,498 --> 00:06:58,634
സോഴ്സ് സോളിഡ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം, നല്ലത്.
107
00:07:00,337 --> 00:07:01,880
പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിനായി,
108
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
പാർട്ടിയുടെ പൂർണ പിന്തുണ
109
00:07:03,465 --> 00:07:06,667
കൂടാതെ അസംബ്ലിമാൻ ഗുവിൻ്റെ റാലി പ്രകടനങ്ങൾ.
എന്നിട്ട്...
110
00:07:06,667 --> 00:07:08,637
എനിക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി വേണം
111
00:07:08,637 --> 00:07:12,148
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് സ്ഥാനത്തേക്ക്
അടുത്ത ഓട്ടത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ.
112
00:07:17,125 --> 00:07:20,295
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചെറുതായിരിക്കുന്നത്?
113
00:07:20,295 --> 00:07:23,451
- നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- ഇല്ല.
114
00:07:27,292 --> 00:07:29,331
ചെയ്തു.
115
00:07:41,375 --> 00:07:44,930
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
116
00:07:47,217 --> 00:07:51,138
ഘട്ടം ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ ഷാഡോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
സൺ ഗുക്ക് വോൺ അവനെ വിറ്റു എന്ന്.
117
00:07:51,138 --> 00:07:53,375
വിഭജിക്കുന്ന മകൻ ഗുക്ക് വോൺ
118
00:07:53,375 --> 00:07:56,768
നിഴൽ വേറിട്ട്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
119
00:07:56,768 --> 00:07:58,635
[മകൻ ഗുക്ക് വിജയിച്ചു:
ജെ ഹ്യൂൻ വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ നിഴലായിരുന്നു]
120
00:07:58,635 --> 00:08:00,740
[ഞാൻ അവനെ പല ജോലികളും ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു]
121
00:08:03,167 --> 00:08:04,950
വഴിയിൽ,
122
00:08:05,860 --> 00:08:10,435
ഞാൻ എൻ്റെ രാജിയുടെ കരട് തയ്യാറാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
123
00:08:10,435 --> 00:08:12,534
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒഴിവാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
124
00:08:12,534 --> 00:08:15,503
നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറും.
125
00:08:16,579 --> 00:08:17,914
[അസംബ്ലിമാൻ ചോയ് ഹക്ക് സൺ]
126
00:08:17,914 --> 00:08:21,342
അവനെ സന്ദർശിക്കൂ. അവൻ നിനക്കൊരു സ്ഥാനം തരും.
127
00:08:25,250 --> 00:08:27,681
ശരി.
128
00:08:32,595 --> 00:08:35,307
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.
129
00:08:55,959 --> 00:08:58,379
ഹലോ.
130
00:09:00,456 --> 00:09:04,448
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണ് ഇതിഹാസ നിഴൽ.
131
00:09:04,448 --> 00:09:07,221
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.
132
00:09:17,292 --> 00:09:19,560
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഫോറൻസിക് വലിക്കുന്നു
133
00:09:19,560 --> 00:09:22,187
ഇരയുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്, എല്ലാം വെളിച്ചത്ത് വരുന്നു.
134
00:09:22,187 --> 00:09:24,655
അപ്പോ നമുക്ക് അത് വെട്ടിച്ചുരുക്കിക്കൂടെ?
135
00:09:24,655 --> 00:09:27,334
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനാകും
136
00:09:27,334 --> 00:09:30,619
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സിഇഒ യൂണുമായി.
137
00:09:32,781 --> 00:09:35,101
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
138
00:09:35,101 --> 00:09:37,415
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?
139
00:09:37,415 --> 00:09:41,331
ഫോറൻസിക്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
140
00:09:41,331 --> 00:09:43,250
നിങ്ങളാരും അല്ല
141
00:09:43,250 --> 00:09:45,801
എന്നിൽ വിരൽ വയ്ക്കാം.
142
00:09:50,256 --> 00:09:53,423
ഈ സമയം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
143
00:09:53,423 --> 00:09:55,811
നിങ്ങളെ കൈവിട്ട ആൾ?
144
00:09:58,417 --> 00:10:01,108
സ്വന്തം ഭാഗത്തുനിന്നും വന്നതാണ്.
145
00:10:02,103 --> 00:10:04,698
തെളിവ് വേണ്ടത്ര ശക്തമായിരുന്നു
146
00:10:04,698 --> 00:10:08,616
നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തുതന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ.
147
00:10:11,611 --> 00:10:13,992
[അസംബ്ലിമാൻ സൺ ഗുക്ക് വിജയിച്ചു]
148
00:10:19,039 --> 00:10:23,756
ആ മനുഷ്യൻ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു. അത്ര അരോചകമാണ്.
149
00:10:41,534 --> 00:10:45,027
സോൺ ഗുക്ക് വോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.
150
00:10:47,617 --> 00:10:49,292
മകൻ ഗുക് വോൺ
151
00:10:49,292 --> 00:10:51,700
നിങ്ങളെ ഇതിനകം അഴിച്ചുമാറ്റി.
152
00:10:55,281 --> 00:10:56,792
നിങ്ങളെല്ലാവരും
153
00:10:56,792 --> 00:10:59,876
നിയമസഭാംഗമായ മകൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
154
00:10:59,876 --> 00:11:03,114
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇങ്ങനെ തള്ളിക്കളയില്ല.
155
00:11:03,114 --> 00:11:05,707
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
156
00:11:05,707 --> 00:11:07,501
ഇത്തവണയും അങ്ങനെയല്ല.
157
00:11:07,501 --> 00:11:10,753
ഞാൻ അവനാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓട്ടം മുന്നിലുണ്ട്,
158
00:11:10,753 --> 00:11:13,082
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ കൂടെ ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കും
159
00:11:13,082 --> 00:11:16,759
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
160
00:11:16,759 --> 00:11:19,292
അത് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം പൂട്ടുന്നു
161
00:11:19,292 --> 00:11:21,025
ഓഫീസിലെ മുഴുവൻ സമയവും,
162
00:11:21,025 --> 00:11:23,899
ആരും അവൻ്റെ മേൽ ഒന്നും പിടിക്കാതെ.
163
00:11:29,626 --> 00:11:36,597
രണ്ടാമത്തെ മകൻ ഗുക്ക് വിജയിച്ചു
ഒരു മത്സരാർത്ഥിയായി ഉയർന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
164
00:11:36,597 --> 00:11:39,959
സിഇഒ യൂണിൻ്റെ അപകടം, സമയം ശരിയായിരുന്നു,
165
00:11:39,959 --> 00:11:43,377
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് കൊടുത്തു.
166
00:11:46,396 --> 00:11:49,130
യക്ഷിക്കഥകൾ മതി.
167
00:11:49,130 --> 00:11:51,424
വിശ്വസ്തതയോടെ കളിക്കുന്നത് തുടരുക.
168
00:11:51,424 --> 00:11:54,876
അത് വരുന്നതു കണ്ട അർപ്പണബോധമുള്ള മഠം നിങ്ങളായിരിക്കും
169
00:11:54,876 --> 00:11:58,861
എന്നിട്ടും അനുസരിച്ചു, വലിച്ചെറിയാൻ മാത്രം,
170
00:11:58,861 --> 00:12:00,584
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അഴുകാൻ അവശേഷിക്കുന്നു
171
00:12:00,584 --> 00:12:02,980
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.
172
00:12:07,936 --> 00:12:09,875
നോക്കൂ.
173
00:12:09,875 --> 00:12:11,981
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയാണ്
174
00:12:11,981 --> 00:12:15,936
നിങ്ങൾ എല്ലാ തെളിവുകളും മറിച്ചാൽ.
175
00:12:15,936 --> 00:12:18,591
മകൻ ഗുക്ക് വോൺ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
176
00:12:18,591 --> 00:12:22,750
ശരിയായ അന്വേഷണം ലഭിക്കുന്നു.
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ നീക്കം.
177
00:12:25,913 --> 00:12:29,750
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ സിഇഒ യൂണിനെ കൊലപ്പെടുത്തി,
178
00:12:29,750 --> 00:12:31,848
നീ എൻ്റെ നേരെ വന്നേനെ.
179
00:12:31,848 --> 00:12:33,626
ഈ ബാക്ക്-ചാനൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല
180
00:12:33,626 --> 00:12:37,549
ആവശ്യമായി വരുമായിരുന്നു, അല്ലേ?
181
00:12:37,549 --> 00:12:40,225
അപ്പോൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നത്,
182
00:12:41,530 --> 00:12:44,146
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
183
00:12:48,083 --> 00:12:49,443
നന്നായി?
184
00:12:49,443 --> 00:12:51,361
ഞാൻ മാർക്കിന് പുറത്താണോ?
185
00:12:59,167 --> 00:13:01,330
ഹേയ്.
186
00:13:03,125 --> 00:13:06,811
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന ഓഫർ
187
00:13:06,811 --> 00:13:09,463
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ.
188
00:13:14,834 --> 00:13:18,191
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
189
00:13:18,191 --> 00:13:20,959
പിന്നെ എല്ലാം,
190
00:13:20,959 --> 00:13:23,435
അതും നിങ്ങളുടേതാണ്.
191
00:13:50,288 --> 00:13:52,077
Dongnam-gap-നുള്ള ഒരു പുതിയ അധ്യായം.
192
00:13:52,077 --> 00:13:55,251
Bang Tae Seop-ന് നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക.
193
00:13:55,251 --> 00:13:58,417
[ഗു ഹോങ് സിയോ, പ്രചാരണ അധ്യക്ഷൻ,
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനുള്ള സ്റ്റമ്പുകൾ]
194
00:13:58,417 --> 00:13:59,923
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
195
00:13:59,923 --> 00:14:01,876
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
196
00:14:01,876 --> 00:14:03,509
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
197
00:14:03,509 --> 00:14:05,386
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
198
00:14:05,386 --> 00:14:08,685
[ചാങ്ജോ പാർട്ടി ആദ്യം വിജയിക്കുകയാണ്]
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! - ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
199
00:14:08,685 --> 00:14:12,648
[ഡോംഗ്നാം-ഗാപ്പിലെ ഡോയാകിന് മുകളിൽ]
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്! - ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
200
00:14:14,375 --> 00:14:16,238
ഈ വഴി.
201
00:14:21,819 --> 00:14:25,039
[പൂർണ്ണമായ സ്ക്രിപ്റ്റ് വായനയും നിർമ്മാണ ആചാരവും
നാല് സീസണുകൾക്കായി]
202
00:14:27,709 --> 00:14:29,960
ഇവിടെ.
203
00:14:38,167 --> 00:14:40,470
ഹലോ.
204
00:14:46,385 --> 00:14:48,270
- ഹലോ.
- ഹലോ.
205
00:14:48,270 --> 00:14:50,397
യാത്ര നടത്തിയതിന് നന്ദി.
206
00:14:53,542 --> 00:14:54,936
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
207
00:14:54,936 --> 00:14:57,689
ഞാൻ അവളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
208
00:14:57,689 --> 00:14:59,899
[നാല് സീസണുകൾ, യു ഹ്വാ ആയി ഹ്വാങ് ജിയോങ് വിജയിച്ചു]
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കൃത്യമായ സമയം നൽകിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
209
00:14:59,899 --> 00:15:01,700
അതെ, ഞാൻ.
210
00:15:02,292 --> 00:15:04,453
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൾ...
211
00:15:56,834 --> 00:16:00,884
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്നു,
നമുക്ക് വായന ആരംഭിക്കാം.
212
00:16:07,751 --> 00:16:10,584
ഒരു ഇൻ്റിമേറ്റ് സീനുണ്ട്
ആദ്യ ദിവസം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു,
213
00:16:10,584 --> 00:16:12,691
അത് അസ്വാസ്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും,
214
00:16:12,691 --> 00:16:14,140
എന്നാൽ സംവിധായകൻ വൈകാരികമായി ചിന്തിക്കുന്നു
215
00:16:14,140 --> 00:16:16,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ അസംസ്‌കൃതത സ്‌ക്രീനിൽ നന്നായി കളിക്കുന്നു,
216
00:16:16,375 --> 00:16:19,444
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു
ശരിക്കും ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നില്ല.
217
00:16:21,042 --> 00:16:23,115
എനിക്കത് നന്നായി.
218
00:16:30,782 --> 00:16:32,874
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
219
00:16:46,720 --> 00:16:49,349
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
220
00:16:51,667 --> 00:16:54,938
ശരി, ഞാനല്ല.
221
00:17:01,042 --> 00:17:03,606
സംവിധായകൻ വഴി തെറ്റിയോ?
222
00:17:03,606 --> 00:17:07,075
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തുകടക്കും.
223
00:17:18,816 --> 00:17:20,797
ഒരു പാനീയം വേണോ?
224
00:17:30,834 --> 00:17:33,101
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
225
00:17:35,500 --> 00:17:37,898
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സീനിയർ?
226
00:17:45,626 --> 00:17:47,657
സീനിയർ?
227
00:18:03,012 --> 00:18:06,031
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ,
228
00:18:06,031 --> 00:18:09,046
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാം.
229
00:18:09,046 --> 00:18:11,209
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
230
00:18:11,209 --> 00:18:13,433
അത് നിങ്ങളെ തല്ലുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
231
00:18:26,083 --> 00:18:28,417
അതെ.
232
00:18:28,417 --> 00:18:30,659
അത് വ്യത്യസ്തമായി ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
233
00:18:35,917 --> 00:18:38,917
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എന്നെങ്കിലും വരുമെന്ന്.
234
00:18:41,692 --> 00:18:44,464
ഇങ്ങിനെയാകുമെന്ന് വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
235
00:18:55,292 --> 00:18:58,478
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളായിരുന്നു.
236
00:19:24,039 --> 00:19:25,839
എന്നോട് പറയൂ,
237
00:19:27,136 --> 00:19:30,260
സംവിധായകൻ ലീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?
238
00:19:39,345 --> 00:19:42,542
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്
239
00:19:42,542 --> 00:19:45,817
നിങ്ങളെ ഈ സിനിമയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ?
240
00:19:50,209 --> 00:19:53,633
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്?
241
00:19:53,633 --> 00:19:55,785
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
242
00:19:56,500 --> 00:19:58,580
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
243
00:20:08,165 --> 00:20:10,167
[കേസ് സംഗ്രഹ റിപ്പോർട്ട്]
244
00:20:10,167 --> 00:20:11,716
[ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ യൂൻ ചുൽ ഹോയെ മാരകമായി കുത്തിക്കൊന്നു]
245
00:20:11,716 --> 00:20:13,441
[ഗുരുതരമായ അക്രമ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അടിവയറ്റിൽ]
246
00:20:20,594 --> 00:20:24,542
[ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോ, പ്രദർശന നമ്പർ 1]
247
00:20:24,542 --> 00:20:27,589
[സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഹ്വാങ് കുറ്റം സമ്മതിച്ചു
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടനെ]
248
00:20:52,626 --> 00:20:54,630
ചു സാങ് ആഹ്...
249
00:20:59,918 --> 00:21:01,768
മിസ്. ചു...
250
00:21:05,292 --> 00:21:09,150
നിങ്ങൾ കളിച്ച അതേ രീതിയിൽ
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് പാർക്ക് ജേ സാങ്,
251
00:21:09,804 --> 00:21:12,696
നീ എനിക്കും വേണ്ടി ഒരു ഷോ നടത്തുകയായിരുന്നോ?
252
00:21:18,542 --> 00:21:21,329
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
253
00:21:22,950 --> 00:21:25,750
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ?
254
00:21:40,000 --> 00:21:41,787
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
255
00:21:41,787 --> 00:21:43,727
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
256
00:22:19,590 --> 00:22:21,709
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ സംവിധായകനെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
257
00:22:21,709 --> 00:22:23,667
അതിനാൽ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
258
00:22:23,667 --> 00:22:25,761
അതെ.
259
00:22:25,761 --> 00:22:28,556
ഡയറക്‌ടർ, ഇതൊരു വൈകിയ സന്ദർശനമാണ്...
260
00:22:28,556 --> 00:22:30,389
സെറ്റിലെ ആദ്യ ദിവസം, അല്ലേ?
261
00:22:30,389 --> 00:22:32,227
അഭിനേതാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
262
00:22:32,227 --> 00:22:33,602
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്.
263
00:22:33,602 --> 00:22:36,148
- എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- നന്ദി.
264
00:23:04,306 --> 00:23:06,500
തയ്യാറാണ്.
265
00:23:06,500 --> 00:23:08,436
പ്രവർത്തനം!
266
00:24:55,579 --> 00:24:57,247
മുറിക്കുക.
267
00:24:58,539 --> 00:25:00,082
ശരി.
268
00:25:00,082 --> 00:25:03,378
അത് കൊള്ളാം. അടുത്ത സജ്ജീകരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
269
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
അത് അവിടെയുള്ള സോളിഡ് മെറ്റീരിയലാണ്.
270
00:25:12,584 --> 00:25:13,972
നല്ല ജോലി, എല്ലാവരും.
271
00:25:13,972 --> 00:25:15,308
ശക്തമായ ആദ്യ ദിവസം.
272
00:25:15,308 --> 00:25:17,542
ഞങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു വിജയിയുണ്ട്.
273
00:25:17,542 --> 00:25:19,102
ഒരു നല്ല ഒത്തുചേരൽ ക്രമീകരിക്കുക
274
00:25:19,102 --> 00:25:21,334
- അഭിനേതാക്കളെ കുറച്ച് പ്രശംസിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.
275
00:25:21,334 --> 00:25:23,459
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
വാക്ക് പറയൂ.
276
00:25:23,459 --> 00:25:25,490
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- നന്ദി.
277
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
ശരി, അത് സ്ഥാനാർത്ഥി ബാംഗ് അല്ലെങ്കിൽ!
278
00:25:34,283 --> 00:25:36,410
നിങ്ങളെപ്പോലെ തിരക്കിലായ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി നിർത്തുന്നു.
279
00:25:36,410 --> 00:25:38,956
കഠിനാധ്വാനത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
280
00:25:45,626 --> 00:25:47,209
എല്ലാം ശരിയാണോ?
281
00:25:47,209 --> 00:25:49,466
അതെ.
282
00:25:49,466 --> 00:25:51,349
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ?
283
00:25:56,209 --> 00:25:58,398
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
284
00:26:04,911 --> 00:26:07,150
അതെ, നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
285
00:26:07,150 --> 00:26:10,871
ഞാൻ താങ്കളെ കുറിച്ച് വായിക്കുകയും ഒരുപാട് കേൾക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
286
00:26:10,871 --> 00:26:14,205
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. നിങ്ങളുടെ പേര് പലപ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്നു.
287
00:26:15,791 --> 00:26:17,709
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക...
288
00:26:18,959 --> 00:26:21,588
എൻ്റെ ഭാര്യ സെറ്റിൽ.
289
00:26:25,792 --> 00:26:27,969
തീർച്ചയായും.
290
00:26:32,841 --> 00:26:34,667
നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.
291
00:26:34,667 --> 00:26:36,216
അതെ.
292
00:26:36,972 --> 00:26:39,397
എത്ര മധുരം.
293
00:26:50,876 --> 00:26:52,613
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
294
00:26:52,613 --> 00:26:55,072
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ.
295
00:26:55,072 --> 00:26:57,798
ഈ ആത്മവിശ്വാസമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
296
00:26:57,798 --> 00:27:00,829
നീ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ പറഞ്ഞു.
297
00:27:00,829 --> 00:27:05,011
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്തോറും തകർച്ച കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
298
00:27:05,011 --> 00:27:07,675
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ വലയുണ്ടോ?
299
00:27:10,281 --> 00:27:12,646
സമയം തരൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
300
00:27:18,626 --> 00:27:20,641
പിന്നെ വീണ്ടും,
301
00:27:20,641 --> 00:27:24,525
സ്വന്തം ഭാര്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഒരാൾ
ഒരിക്കലും മാറില്ല.
302
00:27:27,142 --> 00:27:30,317
നിങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ദിവസങ്ങളിൽ,
303
00:27:30,317 --> 00:27:32,736
ആ നിയമ പോരാട്ടം
സാങ് ആഹിൻ്റെ ഏജൻസി കരാറിന്മേൽ.
304
00:27:32,736 --> 00:27:34,611
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
305
00:27:34,611 --> 00:27:35,739
നിങ്ങളാണ് അത് രൂപപ്പെടുത്തിയത്.
306
00:27:35,739 --> 00:27:37,062
എല്ലാം ശരി.
307
00:27:37,062 --> 00:27:40,092
നികുതി വെട്ടിപ്പ് ചോർച്ച ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചു, ഉറപ്പാണ്.
308
00:27:40,092 --> 00:27:42,326
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി,
309
00:27:42,326 --> 00:27:44,957
നീ അതിനെ പറ്റി ബോധവാനായിരുന്നു.
310
00:27:44,957 --> 00:27:46,455
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
311
00:27:46,455 --> 00:27:48,812
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചിട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
312
00:27:48,812 --> 00:27:51,295
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പരവതാനിയിൽ തൂത്തുവാരി, അല്ലേ?
313
00:27:51,295 --> 00:27:53,090
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
314
00:27:53,090 --> 00:27:56,176
ഞാൻ മാറി നിന്നു
കാരണം അന്ന് നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ലായിരുന്നു.
315
00:27:56,176 --> 00:27:58,588
കളി മാറി.
316
00:27:58,588 --> 00:28:04,016
നിനക്കു തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കൈയാണ് ഇത്തവണ എനിക്കുള്ളത്.
317
00:28:04,016 --> 00:28:05,858
അങ്ങനെയാണോ?
318
00:28:09,910 --> 00:28:13,533
ഞാൻ ഏത് കാർഡിലാണ് ഇരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല,
319
00:28:14,959 --> 00:28:16,391
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോഡൗണിനായി വിളിക്കുകയാണോ?
320
00:28:16,391 --> 00:28:18,709
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
321
00:28:18,709 --> 00:28:20,200
കാലിന് തണുപ്പ് വരുന്നുണ്ടോ?
322
00:28:20,200 --> 00:28:22,792
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അവ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.
323
00:28:26,330 --> 00:28:29,668
ഞാൻ ഒരു കടുവയെ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
324
00:28:30,470 --> 00:28:33,797
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് വഴിതെറ്റിയ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെയാണ്.
325
00:28:33,797 --> 00:28:34,965
പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
326
00:28:34,965 --> 00:28:39,142
ഒപ്പം സാങ് ആഹിൻ്റെ സിനിമയും. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ രണ്ടിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
327
00:29:11,124 --> 00:29:13,011
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
328
00:29:20,387 --> 00:29:22,810
ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?
329
00:29:38,000 --> 00:29:40,703
ഇവിടെ വരിക.
330
00:29:41,792 --> 00:29:43,949
ഇവരോടൊപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്,
331
00:29:43,949 --> 00:29:45,445
[ചാങ്ജോ പാർട്ടി]
അതിനാൽ പരിചയപ്പെടുക.
332
00:29:45,445 --> 00:29:47,661
ഗുവാൻ യു, ഷാങ് ഫെയ്, ഷുഗെ ലിയാങ്,
മുഴുവൻ ക്രൂവും ഇവിടെയുണ്ട്.
333
00:29:47,661 --> 00:29:49,790
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
334
00:29:49,790 --> 00:29:52,374
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
335
00:29:52,374 --> 00:29:53,667
- അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ.
- നേരിട്ട്.
336
00:29:53,667 --> 00:29:55,352
- ഇത് ഉറപ്പുള്ള കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
- തികച്ചും.
337
00:29:57,089 --> 00:29:58,893
നന്ദി.
338
00:29:59,589 --> 00:30:00,757
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം.
339
00:30:00,757 --> 00:30:03,853
- നന്നായി ചെയ്തു.
- നന്നായി ചെയ്തു.
340
00:30:06,555 --> 00:30:09,083
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഊർജ്ജമുണ്ട്.
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
341
00:30:09,083 --> 00:30:11,353
സിയോമിൻ്റെ ഡോങ്‌നാം വിടവ് തുടരുന്നു
ഒരു കടുത്ത മത്സരം,
342
00:30:11,353 --> 00:30:13,820
ഒരു ത്രെഡ് തൂക്കിയിടുന്ന ഫലത്തോടെ.
343
00:30:13,820 --> 00:30:15,964
ഏറ്റവും പുതിയ സർവേ ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
344
00:30:15,964 --> 00:30:19,444
0.6-പോയിൻ്റ് സ്‌പ്രെഡ് മാത്രം
345
00:30:19,444 --> 00:30:22,466
മുൻനിരയിലുള്ള രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ വേർതിരിക്കുന്നു.
346
00:30:22,466 --> 00:30:26,285
[Seoam Dongnam-gap പോൾ സംഗ്രഹം]
Doyak's Park Hong Jip 32.2% ആണ്,
347
00:30:26,285 --> 00:30:27,918
ചാങ്‌ജോയുടെ ബാംഗ് ടേ സിയോപ്പ്
348
00:30:27,918 --> 00:30:29,703
[പാർക്ക് ഹോങ് ജിപ്പ്, ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ്]
32.8%, വരുന്നു
349
00:30:29,703 --> 00:30:31,417
പാർക്ക് ഹോംഗ് ജിപ്പിനെ മറികടക്കുന്നു
350
00:30:31,417 --> 00:30:35,800
ഏതെങ്കിലും വഴിക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു മത്സരത്തിൽ.
351
00:30:47,763 --> 00:30:52,726
ഈ ജില്ലയിൽ 30 വർഷത്തെ പരാജയത്തിന് ശേഷം
352
00:30:52,726 --> 00:30:55,194
അചിന്തനീയമായത് സംഭവിച്ചു.
353
00:30:56,751 --> 00:30:59,900
ബാംഗ് ടേ സിയോപ്പിന് അവസാനമായി
354
00:30:59,900 --> 00:31:04,579
ഡോങ്‌നാം ഗ്യാപ്പിൽ ഡോയാക് പാർട്ടിയെ മറികടന്നു.
355
00:31:06,490 --> 00:31:08,160
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
356
00:31:08,160 --> 00:31:09,661
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
357
00:31:09,661 --> 00:31:11,961
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
358
00:31:13,240 --> 00:31:15,125
എല്ലാവർക്കും നന്ദി!
359
00:31:15,125 --> 00:31:18,545
ഞാൻ ഈ ഊർജ്ജം വഹിക്കുകയും ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുകയും ചെയ്യും!
360
00:31:18,545 --> 00:31:22,722
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
361
00:31:31,390 --> 00:31:33,323
[അജ്ഞാത കോളർ]
362
00:31:35,125 --> 00:31:39,439
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
363
00:31:39,439 --> 00:31:43,111
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
- ബാംഗ് ടെ സിയോപ്!
364
00:31:45,910 --> 00:31:48,998
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതം തകർത്തു,
നിങ്ങൾ വലുതായി ജീവിക്കുന്നു.
365
00:31:54,125 --> 00:31:57,010
തൂങ്ങിക്കിടന്ന കുട്ടൻ നിങ്ങളാണ്
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോണിന് ചുറ്റും, അല്ലേ?
366
00:31:57,010 --> 00:32:00,959
നിങ്ങൾ അവളെ ആദ്യം തന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.
367
00:32:00,959 --> 00:32:03,846
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ആദ്യം ഇടപെടുന്നത്.
368
00:32:04,842 --> 00:32:07,516
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരംഭിക്കുക.
369
00:32:09,626 --> 00:32:11,709
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ
370
00:32:11,709 --> 00:32:14,817
പാർക്ക് ജെയ് സാങ് കേസിൽ കുടുങ്ങി.
371
00:32:14,817 --> 00:32:17,060
കാസ്റ്റിംഗ്, എല്ലാം, എല്ലാം ഒരു വ്യാജമായിരുന്നു.
372
00:32:17,060 --> 00:32:18,897
അവൾ നേരെ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടന്നു.
373
00:32:18,897 --> 00:32:22,734
മതി. ആർക്കാണ് അവളിൽ സ്വാധീനമുള്ളത്,
അത് എന്താണ്?
374
00:32:22,734 --> 00:32:25,785
തുപ്പുക, തുപ്പുക.
375
00:32:27,542 --> 00:32:28,957
ഹേയ്, ഹലോ?
376
00:32:28,957 --> 00:32:30,748
ഹലോ?
377
00:33:40,330 --> 00:33:43,696
ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നു?
378
00:33:53,626 --> 00:33:56,751
എനിക്ക് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
379
00:33:59,417 --> 00:34:01,589
നിങ്ങൾ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളോട്...
380
00:34:07,042 --> 00:34:08,846
ശരിയാണ്.
381
00:34:09,820 --> 00:34:12,933
നമ്മൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചാലും,
382
00:34:14,000 --> 00:34:16,228
അവനും ഞാനും,
383
00:34:18,042 --> 00:34:21,275
നമ്മൾ ഒരിക്കൽ നല്ല ആളുകളായിരുന്നിരിക്കാം.
384
00:34:26,859 --> 00:34:30,493
ഉത്തരം തരാം
385
00:34:31,667 --> 00:34:33,621
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചതിന്.
386
00:34:39,095 --> 00:34:42,213
പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിൻ്റെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ, അതെ...
387
00:34:43,626 --> 00:34:46,361
ആ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
388
00:34:46,361 --> 00:34:51,222
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ
എന്നെയും എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെയും നശിപ്പിച്ചവൻ
389
00:34:52,792 --> 00:34:54,959
ഞാൻ എന്തോ ഭീകരമായി മാറി
390
00:34:54,959 --> 00:34:57,478
അത് മറ്റൊരാളെ വിഴുങ്ങി.
391
00:35:06,090 --> 00:35:07,709
അതിനായി ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
392
00:35:07,709 --> 00:35:11,402
അവസാനം എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാമായിരുന്നു.
393
00:35:11,402 --> 00:35:15,830
പക്ഷെ അവൻ വീണ്ടും എന്നെ പിടിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
394
00:35:17,250 --> 00:35:20,126
മരണമായിരുന്നു ഏക പോംവഴി.
395
00:35:27,042 --> 00:35:29,343
അതാണ് കാരണം.
396
00:35:36,444 --> 00:35:39,805
ആരെങ്കിലും എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,
397
00:35:39,805 --> 00:35:42,565
അത് ബാംഗ് ടേ സിയോപ്പ് ആകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
398
00:35:45,125 --> 00:35:47,653
പകരം നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
399
00:35:55,751 --> 00:35:57,857
അതാണ് എല്ലാം.
400
00:35:57,857 --> 00:36:00,499
ഉത്തരം അതാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
401
00:36:03,709 --> 00:36:05,671
എന്തായാലും,
402
00:36:06,500 --> 00:36:09,091
എൻ്റെ കാരണങ്ങൾ എന്തായിരുന്നാലും
403
00:36:09,890 --> 00:36:12,748
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു.
404
00:36:12,748 --> 00:36:14,722
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
405
00:36:18,792 --> 00:36:20,737
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവന്നതിന് കാരണം
406
00:36:21,370 --> 00:36:25,232
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
407
00:36:28,000 --> 00:36:31,125
ഞാൻ സ്വന്തമായി അവിടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
408
00:36:31,125 --> 00:36:33,542
നീ കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു
409
00:36:33,542 --> 00:36:36,035
അതൊന്നും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇല്ല എന്ന്.
410
00:36:59,667 --> 00:37:02,102
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
411
00:37:06,638 --> 00:37:09,652
പക്ഷെ ഞാൻ പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ പോയി.
412
00:37:34,709 --> 00:37:37,054
എനിക്ക് വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
413
00:40:28,635 --> 00:40:30,511
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
414
00:40:30,511 --> 00:40:34,106
[സാങ് ആയുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു]
415
00:40:37,143 --> 00:40:40,404
[സമീപകാല]
416
00:41:10,751 --> 00:41:12,978
ചീത്തം!
417
00:41:13,682 --> 00:41:15,856
ഇത് രസകരമാണ്.
418
00:41:18,395 --> 00:41:20,211
ഇത് രസകരമാണ്.
419
00:41:20,211 --> 00:41:21,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
420
00:41:22,689 --> 00:41:24,521
പാർക്ക് ജേ സാങ്.
421
00:41:31,918 --> 00:41:34,124
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
422
00:41:35,370 --> 00:41:37,961
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന രീതി,
423
00:41:41,531 --> 00:41:44,468
ഒരുപക്ഷേ അവനെ കൊന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
424
00:43:16,969 --> 00:43:20,309
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ബാംഗ് ടെ സിയോപ്
425
00:43:20,309 --> 00:43:22,751
ഒരു ഭർത്താവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അവൻ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.
426
00:43:22,751 --> 00:43:24,818
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
427
00:43:25,414 --> 00:43:28,296
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അച്ഛൻ പോയി.
428
00:43:28,296 --> 00:43:32,028
ഞാൻ വളർന്നത് ഒരു കടുത്ത അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്,
429
00:43:32,028 --> 00:43:36,026
അതിനാൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
ഊഷ്മളത എന്നിൽ നഷ്ടമായി.
430
00:43:36,026 --> 00:43:38,918
അവൻ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല,
431
00:43:38,918 --> 00:43:40,834
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ നിന്നു
432
00:43:40,834 --> 00:43:44,023
എനിക്കായി വേരൂന്നിയതും. അത്തരത്തിലുള്ള ബന്ധം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
433
00:43:44,023 --> 00:43:47,059
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് അവനാണ്
434
00:43:47,059 --> 00:43:49,509
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി.
435
00:43:51,107 --> 00:43:52,584
അതിനാൽ,
436
00:43:52,584 --> 00:43:57,809
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
437
00:44:04,083 --> 00:44:06,136
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗ് മുതൽ തന്നെ,
438
00:44:06,136 --> 00:44:10,152
അവളിൽ പരിചിതമായ എന്തോ ഒന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
439
00:44:10,152 --> 00:44:11,858
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ ആഴത്തിലായപ്പോൾ,
440
00:44:11,858 --> 00:44:14,819
എനിക്ക് ഈ സഹജാവബോധം ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു,
441
00:44:14,819 --> 00:44:16,459
നമുക്ക് പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കാം
442
00:44:16,459 --> 00:44:20,398
നമ്മുടെ വഴി വന്നതിലൂടെ.
443
00:44:20,398 --> 00:44:22,243
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
444
00:44:22,243 --> 00:44:25,573
ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ഞാനായിരിക്കില്ല.
445
00:44:25,573 --> 00:44:28,663
അവർ ഒരിക്കൽ അപകീർത്തികരമായ ഒരു പ്രതിസന്ധി നേരിട്ടെങ്കിലും,
446
00:44:28,663 --> 00:44:31,169
കഷ്ട്ടപ്പാടുകൾക്കിടയിലും ജോഡിയുടെ ഐക്യമുന്നണി
447
00:44:31,169 --> 00:44:33,296
ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്
അവൻ്റെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾ നയിക്കുന്നു.
448
00:44:33,296 --> 00:44:36,340
പിന്തുണയുടെ ഈ തരംഗം
ബാങ്യിൽ പൊതുവിശ്വാസം ആഴത്തിലാക്കി
449
00:44:36,340 --> 00:44:38,667
[പ്രതിസന്ധിയെ അവസരമാക്കി മാറ്റുന്നു]
ആഗമനം ഉറപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു
450
00:44:38,667 --> 00:44:40,764
[ഡോംഗ്നാം-ഗാപ്പിൽ ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു]
ഉയരുന്ന രാഷ്ട്രീയ ശക്തിയുടെ, ബാങ് ടെ സിയോപ്പ്.
451
00:44:40,764 --> 00:44:42,680
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
452
00:44:42,680 --> 00:44:45,899
ഈ ഓട്ടം ബാംഗ് ടേ സിയോപ്പിൻ്റെ വിജയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
453
00:44:52,459 --> 00:44:55,404
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഇങ്ങോട്ട് ഓടുന്നു,
നിന്നെ അടിക്കണം.
454
00:44:55,404 --> 00:44:57,411
ഒരു ബിയർ എങ്ങനെ?
455
00:44:58,709 --> 00:45:00,987
എനിക്ക് നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്.
456
00:45:00,987 --> 00:45:03,250
ഞാൻ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ തിരിയുകയാണ്.
457
00:46:06,517 --> 00:46:11,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ അപ്രത്യക്ഷമായത്
പാർക്ക് ജേ സാങ് കേസിന് ശേഷം...
458
00:46:13,709 --> 00:46:15,906
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
459
00:46:15,906 --> 00:46:19,726
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ എൻ്റെ മേൽ ചൂണ്ടുന്നു.
460
00:46:19,726 --> 00:46:22,746
ഒരു കൊലപാതക റാപ്പ് കൂടി, അത് എനിക്ക് അവസാനിച്ചു.
461
00:46:26,959 --> 00:46:30,058
ലീ യാങ് മിയിൽ അഴുക്കുണ്ട്
അവളുടെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.
462
00:46:31,750 --> 00:46:33,006
അപ്പോൾ?
463
00:46:33,006 --> 00:46:36,718
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനുണ്ടോ?
464
00:46:37,919 --> 00:46:40,373
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
465
00:46:40,373 --> 00:46:43,467
ചോയ് ജി ഹോ വരുന്നു പോകുന്നു
സെറ്റ് ബഗുകളിൽ നിന്ന് എന്നെ.
466
00:46:43,467 --> 00:46:47,020
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും പറഞ്ഞു,
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
467
00:46:56,483 --> 00:46:59,167
നാളെയാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
468
00:46:59,167 --> 00:47:01,701
വീശിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കാമോ?
469
00:47:38,898 --> 00:47:40,694
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
470
00:47:40,694 --> 00:47:42,951
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
471
00:47:46,334 --> 00:47:48,665
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
472
00:47:51,876 --> 00:47:54,229
അന്നു മുതൽ,
473
00:47:54,229 --> 00:47:57,257
നിന്നെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാതെ ഒരു ദിവസം പോലും ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.
474
00:47:58,780 --> 00:48:01,216
ആ രാത്രി,
475
00:48:01,216 --> 00:48:04,514
നീ വിശ്വസിച്ചാൽ എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തോ തോന്നി
476
00:48:06,125 --> 00:48:08,518
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
477
00:48:12,348 --> 00:48:15,432
എനിക്ക് വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല,
478
00:48:15,432 --> 00:48:18,236
എനിക്ക് വേണ്ടത് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും ആയിരുന്നു.
479
00:48:21,709 --> 00:48:24,284
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
480
00:48:26,834 --> 00:48:29,831
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രനാൾ തുടരാനാകും?
481
00:48:44,508 --> 00:48:47,349
ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ.
482
00:48:48,387 --> 00:48:50,709
റോളിൻ്റെ അവസാനം.
483
00:48:50,709 --> 00:48:52,854
27, 10, 3.
484
00:48:57,417 --> 00:48:59,722
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
485
00:48:59,722 --> 00:49:02,656
ഞാൻ തലകുനിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
486
00:49:03,602 --> 00:49:05,334
- സുഖമാണോ?
- നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
487
00:49:05,334 --> 00:49:07,827
- എന്നിട്ട് അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
488
00:49:27,092 --> 00:49:29,473
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ദിനചര്യ സാധാരണമാണ്.
489
00:49:29,473 --> 00:49:31,719
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
WR അവർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
490
00:49:31,719 --> 00:49:35,167
അവളുടെ പരസ്യങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുന്നു
കൂടാതെ മൂവി പ്രസ്സും.
491
00:49:35,167 --> 00:49:36,982
മനസ്സിലായി.
492
00:49:43,898 --> 00:49:48,974
[മേജർ ബസ്: സാങ് ആയും പുതുമുഖം ജിയോങ് വോണും
"ഫോർ സീസണുകളിൽ" അഭിനയിക്കാൻ.]
493
00:49:53,250 --> 00:49:56,914
ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ അപ്രത്യക്ഷമായത് എന്തുകൊണ്ട്
പാർക്ക് ജെ സാങ് കേസിന് ശേഷം...
494
00:49:56,914 --> 00:50:00,338
ലീ യാങ് മിയിൽ അഴുക്കുണ്ട്
അവളുടെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.
495
00:50:07,709 --> 00:50:11,262
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
496
00:50:11,262 --> 00:50:15,228
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകുന്തോറും തകർച്ച കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
497
00:50:23,062 --> 00:50:24,125
നാശം.
498
00:50:24,125 --> 00:50:27,240
എനിക്ക് ലീ യാങ് മിയുടെ ഗന്ധം ഇതിലുടനീളമുണ്ട്.
499
00:50:27,878 --> 00:50:30,611
ഇതിൽ എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
500
00:50:30,611 --> 00:50:33,838
അവൾ എന്തോ പണിയെടുക്കുകയാണ്.
501
00:50:33,838 --> 00:50:37,918
ചോയ് ജി ഹോ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
പൊടുന്നനെ നിഴലും.
502
00:50:37,918 --> 00:50:40,599
ചു സാങ് ആഹ് അടിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
503
00:50:40,599 --> 00:50:43,631
പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിന് സമയമായി.
504
00:50:48,006 --> 00:50:50,968
ലീ യാങ് മി എപ്പോഴാണ് സമരം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
505
00:50:50,968 --> 00:50:52,198
അവളുടെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്
506
00:50:52,198 --> 00:50:55,597
അവൾ അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
507
00:50:55,597 --> 00:50:57,460
സാങ് ആഹ് ലക്ഷ്യമാകാം,
508
00:50:57,460 --> 00:50:59,939
പക്ഷേ അവൾ ശരിക്കും പിന്തുടരുന്നത് ഞാനാണ്.
509
00:51:00,834 --> 00:51:03,433
അവൾ എന്നെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
510
00:51:04,126 --> 00:51:08,198
അതിനാൽ സൺ ഗുക്ക് വോണിന് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം
പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഓട്ടത്തിലൂടെ ഒരു കവചമായി.
511
00:51:09,240 --> 00:51:12,202
അസംബ്ലിമാൻ ചോയിയെ സമീപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
512
00:51:13,834 --> 00:51:16,701
പാർട്ടി സ്വയം രംഗത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല
513
00:51:16,701 --> 00:51:19,376
എനിക്ക് ആ നിലയിലുള്ള എക്സ്പോഷർ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലൂടെ.
514
00:51:25,473 --> 00:51:27,876
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
515
00:51:27,876 --> 00:51:31,930
ഞാൻ കൈമാറിയ ഷാഡോ ഇൻ്റൽ അവർ പാൽ ചെയ്യും
516
00:51:32,985 --> 00:51:35,751
എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക.
517
00:51:35,751 --> 00:51:37,918
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.
518
00:51:37,918 --> 00:51:40,230
കഷ്ടം.
519
00:51:45,480 --> 00:51:46,979
ലീ യാങ് മി അത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
520
00:51:46,979 --> 00:51:49,948
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നേരിട്ട് എടുക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി.
521
00:51:51,959 --> 00:51:54,671
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചു
522
00:51:54,671 --> 00:51:57,497
അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.
523
00:51:59,250 --> 00:52:01,830
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൺ ഗുക്ക് വോൺ ദേയാങ് ഫണ്ട് കാർഡ്,
524
00:52:01,830 --> 00:52:05,167
ഇപ്പോൾ, ഈ ഓട്ടത്തിൽ,
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് പിടിക്കുന്നതിനുപകരം?
525
00:52:05,167 --> 00:52:06,919
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്‌ഷനില്ല.
526
00:52:06,919 --> 00:52:08,931
അത് അപകടകരമാണ്.
527
00:52:08,931 --> 00:52:10,571
വളരെ അപകടകരമായ വഴി.
528
00:52:10,571 --> 00:52:12,812
ഇത് തിരിച്ചടിയായാൽ, അത് നമ്മളെയെല്ലാം കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
529
00:52:12,812 --> 00:52:16,391
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.
530
00:52:19,150 --> 00:52:20,667
എല്ലാം ശരി.
531
00:52:20,667 --> 00:52:23,500
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തിറക്കുമെന്ന് പറയുക.
532
00:52:23,500 --> 00:52:25,225
പക്ഷേ,
533
00:52:25,225 --> 00:52:27,986
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും തകർന്നാൽ,
534
00:52:27,986 --> 00:52:30,989
പാർട്ടി എന്നന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
535
00:52:36,125 --> 00:52:39,998
വൃത്തിയുള്ളതോ വൃത്തികെട്ടതോ ആയ വിജയമെന്നാൽ പാർട്ടിക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
536
00:52:41,167 --> 00:52:42,996
അങ്ങനെ സമയം ഉള്ളപ്പോൾ,
537
00:52:42,996 --> 00:52:46,463
ഞാൻ പോരാട്ടം ലീ യാങ് മിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
538
00:52:48,749 --> 00:52:51,335
[ക്ലീൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! വഞ്ചനയില്ല, ചെളിവാരിയെറിയില്ല]
539
00:52:51,335 --> 00:52:54,053
[സാമ്പത്തിക തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പ് പുറത്ത്]
540
00:52:58,053 --> 00:53:01,512
ലീ യാങ് മിയും സൺ ഗുക്ക് വോണും സ്വന്തമാക്കി
നഗരത്തിലെ ഓരോ റിപ്പോർട്ടർ
541
00:53:01,512 --> 00:53:03,000
- വലിയ ജോലി.
- ഇതുപോലുള്ള ഒരു ബോംബ് ഷെല്ലിൽ,
542
00:53:03,000 --> 00:53:06,334
കൌണ്ടർ സ്‌റ്റോറി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യമുള്ളത്?
543
00:53:06,334 --> 00:53:07,493
വലിയ ജോലി.
544
00:53:07,493 --> 00:53:08,852
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടറെ അറിയാം
545
00:53:08,852 --> 00:53:11,231
ആരുടെ പിതാവ് ദേയാങ് ഫണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചു
546
00:53:11,231 --> 00:53:13,819
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
547
00:53:13,819 --> 00:53:17,577
ഇത് സൺ ഗുക്ക് വോണിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, അവൻ അതിലേക്ക് കുതിക്കും.
548
00:53:18,946 --> 00:53:23,932
[മാറ്റം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു! ഒരു പുതിയ ഡോങ്‌നാം]
549
00:53:29,748 --> 00:53:35,220
[ഇല്ല. 2 ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ്]
550
00:53:39,216 --> 00:53:43,417
[22-ാമത് ദേശീയ അസംബ്ലി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഡി-ഡേ]
551
00:53:48,600 --> 00:53:50,542
22-ാമത് ദേശീയ അസംബ്ലിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം
552
00:53:50,542 --> 00:53:52,438
[ഡോംഗ്നം പോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ നമ്പർ 1]
ഇവിടെയുണ്ട്.
553
00:53:52,438 --> 00:53:54,126
ഡോംഗ്നാം പോളിംഗ് സ്റ്റേഷൻ നമ്പർ 1-ൽ,
554
00:53:54,126 --> 00:53:57,234
നിവാസികൾ പുലർച്ചെ മുതൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
555
00:53:57,234 --> 00:53:59,387
പ്ലേയിൽ വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ, ഡോങ്‌നാം-ഗാപ്പ്,
556
00:53:59,387 --> 00:54:00,998
[സുരക്ഷിത കമ്മ്യൂണിറ്റി, ക്ലീൻ ഡോംഗ്നം]
ഡോയാക്കിനെതിരെ ചാങ്ജോ,
557
00:54:00,998 --> 00:54:02,573
പാർക്ക് ഹോങ് ജിപ്പിനെതിരെ ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ്,
558
00:54:02,573 --> 00:54:05,102
ഏത് പക്ഷത്താണ് വിജയം
559
00:54:05,102 --> 00:54:09,671
ഇപ്പോഴും വായുവിൽ ഉണ്ട്
ഈ ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ ഷോഡൗണിൽ.
560
00:55:03,008 --> 00:55:06,014
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
561
00:55:11,334 --> 00:55:14,228
ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ തന്നെ
ജോസോൺ കാലഘട്ടം മുതൽ വിശുദ്ധഭൂമിയാണ്,
562
00:55:14,228 --> 00:55:17,864
അവിടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി
രാജാവിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനായി.
563
00:55:20,709 --> 00:55:24,829
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഫോൺ ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്?
564
00:55:25,503 --> 00:55:27,209
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം,
565
00:55:27,209 --> 00:55:28,959
അവിടെയുള്ള ലോകത്തിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
566
00:55:28,959 --> 00:55:32,583
നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.
567
00:55:32,583 --> 00:55:35,449
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചത്.
568
00:55:35,449 --> 00:55:38,843
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്.
569
00:55:41,091 --> 00:55:43,014
നമുക്ക് പോകാം.
570
00:55:51,667 --> 00:55:55,062
[ചോയി ജി ഹോ]
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ് ഏഴ് മണിക്ക് ബോംബ് ഇടുന്നു.
571
00:56:22,963 --> 00:56:26,466
[തയ്യാറാണ്]
572
00:56:26,466 --> 00:56:28,135
[റിപ്പോർട്ടർ ഹ്വാങ്]
573
00:56:28,135 --> 00:56:30,023
[തയ്യാറാണ്]
574
00:56:32,306 --> 00:56:33,348
[ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റേണൽ ഡോക്യുമെൻ്റ്:
മകൻ ഗുക് വോൺ, ദേയാങ് ഫണ്ട് ആരോപണങ്ങൾ]
575
00:56:33,348 --> 00:56:34,695
[തയ്യാറാകൂ]
576
00:56:38,020 --> 00:56:40,530
[മകൻ ഗുക്ക് വോൺ.ഡേയാങ് ഫണ്ട്.
യൂൻ സാങ് ഹ്യൂൺ.ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്.ഫൈനൽ]
577
00:57:01,959 --> 00:57:03,361
[പ്രവർത്തനം!]
578
00:57:03,361 --> 00:57:05,930
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
579
00:57:14,548 --> 00:57:17,281
[പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയാകാൻ കഴിയും
മകൻ ഗുക്ക് വിശ്വസിക്കപ്പെടുമോ?]
580
00:57:17,281 --> 00:57:20,203
[മകൻ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ്
രാഷ്ട്രത്തെ കുലുക്കുന്നു]
581
00:57:34,409 --> 00:57:36,443
[പബ്ലിക് ഫ്യൂറി, സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെതായി
സ്ലഷ് ഫണ്ട് പ്രമാണങ്ങളുടെ ഉപരിതലം!]
582
00:57:36,443 --> 00:57:37,859
[സിഇഒ യൂണിൻ്റെ മരണത്തിനു പിന്നിലെ ദുരൂഹത:
ആരാണ് സൂത്രധാരൻ?]
583
00:57:40,040 --> 00:57:41,964
[മകൻ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് റിഗ്ഗിംഗ്
ചോർന്ന ഓഡിയോയിൽ തുറന്നുകാട്ടി]
584
00:57:41,964 --> 00:57:43,835
[സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ്
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ]
585
00:57:43,835 --> 00:57:46,757
[ദേയാങ് ഫണ്ട്: സൺ ഗുക് വോൺ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?]
586
00:57:46,757 --> 00:57:49,100
[മകൻ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ്
രാഷ്ട്രത്തെ കുലുക്കുന്നു]
587
00:58:04,533 --> 00:58:06,253
ചോരയാണ്. കാത്തിരിക്കൂ.
588
00:58:06,253 --> 00:58:07,734
ഹേയ് പോയി... വേണ്ട, മറന്നേക്കൂ.
589
00:58:07,734 --> 00:58:09,959
- ഞാൻ തന്നെ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
590
00:58:09,959 --> 00:58:11,954
ഇത് എവിടെയാണ്?
591
00:58:35,595 --> 00:58:37,309
[പുത്രൻ ഗുക് വോൺ ദേയാങ് ഫണ്ട് റെക്കോർഡിംഗുകൾ പുറത്തിറങ്ങി]
592
00:58:37,309 --> 00:58:39,641
[മകൻ ഗുക്ക് വോൺ: കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ്]
593
00:58:39,641 --> 00:58:40,892
[സ്റ്റോക്ക് റിഗ്ഗർ സൺ ഗുക്ക് വോൺ:
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കണോ?]
594
00:58:40,892 --> 00:58:42,141
[ദേയാങ് ഫണ്ട്:
സൺ ഗുക്ക് വോൺ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?]
595
00:58:46,648 --> 00:58:48,984
[തയ്യാറാണ്]
596
00:58:48,984 --> 00:58:50,968
[ചോയി ജി ഹോ]
597
00:58:59,414 --> 00:59:00,958
ഹലോ.
598
00:59:00,958 --> 00:59:02,755
ഹലോ.
599
00:59:07,419 --> 00:59:09,296
[ചോർന്ന രേഖകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മകൻ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് റിഗ്ഗിംഗ് ഓർഡറുകൾ]
600
00:59:09,296 --> 00:59:10,756
[സൺ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ
പൊതു ദുരിതത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്]
601
00:59:10,756 --> 00:59:11,760
[ഡിഡ് സൺ ഗുക്ക് വോൺ പുൾ ദി സ്ട്രിംഗ്സ്
സിഇഒ യൂണിൻ്റെ മാരകമായ കേസിൽ?]
602
00:59:14,718 --> 00:59:16,344
[ഡിഡ് സൺ ഗുക്ക് വോൺ പുൾ ദി സ്ട്രിംഗ്സ്
സിഇഒ യൂണിൻ്റെ മാരകമായ കേസിൽ?]
603
00:59:16,344 --> 00:59:20,296
[ചാങ്ജോ പാർട്ടി അസംബ്ലിമാൻ ചോയ് ഹക് സൺ]
604
00:59:51,082 --> 00:59:53,460
ഇന്നത്തെ വാർത്ത
605
00:59:53,460 --> 00:59:55,449
Bang Tae Seop സേവ് ചെയ്യുന്ന കാർഡിനെക്കുറിച്ച്
പ്രസിഡൻ്റ് മത്സരത്തിനായി
606
00:59:55,449 --> 00:59:58,122
പിന്നീട് ഗു ഹോങ് സിയോയുടെ ക്യാമ്പിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ.
607
00:59:58,122 --> 00:59:59,250
അതുകൊണ്ടാണ്
608
00:59:59,250 --> 01:00:02,690
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം വലിയ നാടകം കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
609
01:00:04,768 --> 01:00:06,974
പിന്നീട് കാട്ടുതീയെ ചെറുക്കുന്നതിനു പകരം,
610
01:00:06,974 --> 01:00:09,023
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരാൻ അനുവദിച്ചു
611
01:00:09,023 --> 01:00:14,035
തീപ്പൊരി പടരുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അണക്കുക.
612
01:00:20,621 --> 01:00:23,125
ആദ്യം അടിക്കുന്നതാണ് ബുദ്ധി.
613
01:00:23,125 --> 01:00:24,408
അത് ശരിയാണ്.
614
01:00:24,408 --> 01:00:26,001
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
615
01:00:26,001 --> 01:00:28,212
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്
616
01:00:28,212 --> 01:00:31,552
അധികം താമസിയാതെ മുട്ടുകുത്തിക്കും.
617
01:00:41,626 --> 01:00:43,439
തയ്യാറാണ്.
618
01:00:45,667 --> 01:00:47,334
മൂന്ന്.
619
01:00:47,334 --> 01:00:49,334
രണ്ട്.
620
01:00:49,334 --> 01:00:51,197
ഒന്ന്.
621
01:00:51,918 --> 01:00:53,153
പ്രവർത്തനം!
622
01:00:53,153 --> 01:00:54,950
പ്രവർത്തനം!
623
01:01:11,543 --> 01:01:12,961
[പോസ്റ്റ്]
624
01:01:12,961 --> 01:01:14,754
[വീഡിയോ പരിശോധിക്കുന്നു]
625
01:01:16,172 --> 01:01:17,193
[വീഡിയോ]
626
01:01:19,885 --> 01:01:21,519
[വീഡിയോ പങ്കിട്ടു]
627
01:01:34,356 --> 01:01:37,194
[കാഴ്ചകൾ]
628
01:01:37,194 --> 01:01:39,382
[ഈ വീഡിയോയിൽ വിവരണമൊന്നും ചേർത്തിട്ടില്ല]
629
01:02:08,056 --> 01:02:09,737
പ്രൊജക്ടറിൻ്റെ ഇരിപ്പ് വളരെ താഴ്ന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
630
01:02:09,737 --> 01:02:11,687
ഞാൻ അത് ഒരു സ്പർശനത്തിലേക്ക് ഉയർത്തും. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
631
01:02:11,687 --> 01:02:14,058
[ഇല്ല. 2 ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ്]
അവിടെത്തന്നെ, തികഞ്ഞ.
632
01:02:14,058 --> 01:02:16,032
നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.
633
01:02:19,296 --> 01:02:22,542
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ അടുത്ത് നിന്ന് കേൾക്കും
634
01:02:22,542 --> 01:02:24,874
ദൈനംദിന ജീവിതം നടക്കുന്നിടത്ത്...
635
01:02:25,742 --> 01:02:29,375
[ഇല്ല. 2 ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ്]
636
01:02:29,375 --> 01:02:31,172
എന്ത്?
637
01:02:48,598 --> 01:02:50,125
[ചാങ്ജോ പാർട്ടി]
638
01:02:50,125 --> 01:02:51,351
സർ.
639
01:02:51,351 --> 01:02:54,361
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
640
01:02:59,834 --> 01:03:01,619
എന്ത്?
641
01:03:07,367 --> 01:03:09,251
[ഡോങ്‌നാം ജില്ലാ ഓഫീസ്]
അത് എന്താണ്?
642
01:03:12,122 --> 01:03:13,417
[ചോർന്ന രേഖകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
മകൻ ഗുക്ക് വോണിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് റിഗ്ഗിംഗ് ഓർഡറുകൾ]
643
01:03:13,417 --> 01:03:16,092
ഓ, ഇല്ല.
644
01:03:23,000 --> 01:03:25,851
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
645
01:03:37,355 --> 01:03:40,914
[ചു സാങ് ആഹ് വീഡിയോ]
646
01:04:43,792 --> 01:04:47,001
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഇത് എവിടെയാണ് തകർന്നത്, അല്ലേ?
647
01:04:47,001 --> 01:04:49,172
ലീ യാങ് മിയോട് പോയി യാചിക്കുക.
648
01:04:49,172 --> 01:04:50,782
നമുക്ക് അവൾക്കെതിരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
649
01:04:50,782 --> 01:04:53,125
ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! നാശം.
650
01:04:53,125 --> 01:04:56,083
അപ്പോൾ ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?
651
01:04:56,083 --> 01:04:58,417
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകാം.
652
01:04:58,417 --> 01:05:00,688
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള അവസാനം വരെ ഇത് ഓരോരുത്തർക്കും നോക്കാം.
653
01:05:00,688 --> 01:05:02,511
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,
654
01:05:02,511 --> 01:05:04,635
അത് കേവലം മുറിവേൽക്കുന്നതിൽ അവസാനിക്കില്ല.
655
01:05:04,635 --> 01:05:06,856
നിങ്ങൾ എടുത്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം തീരുമാനം
656
01:05:06,856 --> 01:05:09,521
ചു സാങ് അഹിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.